archives
¦^
ÅU
Traditional & Contemporary

DATE December 27, 2009 (Sunday)
TIME 3pm
VENUE Recital Hall, The Hong Kong Academy of Performing Arts
TICKET $60

PROGRAMME
+ Ludwig van Beethoven : Quintet for piano and winds, op.16
* Austin Yip : The World of a Distorted Mirror - Nine Miniatures for piano solo with monologues (world premiere)
# Johannes Brahms : Quintet for piano and strings, op.34

+ SHART Hong Yui piano / Vicky SHUM oboe / Aaron YING clarinet / Eric SO horn / Sidney LAU bassoon
* Dickson MAK piano / Austin YIP monologue
# Stephen HUNG piano / LAM Tat Shun & Sean LI violins / Raymond HAN viola / Peter LO cello

 
¶Ç²Î»P²{¥N

¤é´Á ¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é ¡]¬P´Á¤é¡^
®É¶¡ ¤U¤È¤T®É¥¿
¦aÂI ­»´äºtÃÀ¾Ç°|ºt«µÆU
ªù²¼ ¤»¤Q¤¸¥¿

¸`¥Ø
+ ¨©¦hªâ¡G¿ûµ^»PºÞ¼Ö¤­­««µ¡A§@«~¤Q¤»
* ¸­¯E¡G¡m§á¦±Ãè¤lªº¥@¬É¡n¤E­º¬°¿ûµ^»P¿W¥Õ¦Ó§@ªº¤p«~ ¡]¥@¬É­ººt¡^
# ¥¬©Ô©i´µ¡G¿ûµ^¤­­««µ¡A§@«~¤T¤Q¥|

+ ¿ûµ^ ÂıdºÍ¡@Âù®ºÞ ¨HÃýµa¡@³æ®ºÞ ­^§ÓÅï¡@¶ê¸¹ Ĭ¨B¶³¡@¤ÚªQºÞ ¼Bª¢º~
* ¿ûµ^ ³Á²Ð¾^¡@¿W¥Õ ¸­¯E
# ¿ûµ^ ºµ­³µq¡@¤p´£µ^ ªL¹F«H¡B§õ©ÓÁ¾¡@¤¤´£µ^ Áú¦~°¶¡@¤j´£µ^ ù§Ó¤O

 

 
Take 5

DATE September 21, 2008 (Sunday)
TIME 3pm
VENUE Ngau Chi Wan Civic Centre Theatre
TICKET $40

PROGRAMME
+ Ludwig Thuille : Sextet in B flat major, op.6
# Franz Schubert : Piano Quintet in A, D667 "Trout"

+ Eugene LEUNG piano / Patrick WONG flute / Vicky SHUM oboe / Aaron YING clarinet / Eric SO horn / Sidney LAU bassoon
# Dickson MAK piano / LAM Tat Shun violin / Raymond HAN viola / Peter LO cello / Beatrice LEE double bass

 
¤­©ç

¤é´Á ¤G¹s¹s¤K¦~¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é ¡]¬P´Á¤é¡^
®É¶¡ ¤U¤È¤T®É¥¿
¦aÂI ¤û¦ÀÆW¤å®T¤¤¤ß¼@°|
ªù²¼ ¥|¤Q¤¸¥¿

¸`¥Ø
+ ¹Ï·N°Ç¡G­°B¤j½Õ¤»­««µ¡A§@«~6
# µÎ§B¯S¡GA¤j½Õ¿ûµ^¤­­««µ¡AD667¡møW³½¡n

+ ¿ûµ^ ±ç¦t¥¿¡@ªø²Ã ¶À¤l³Ç¡@Âù®ºÞ ¨HÃýµa¡@³æ®ºÞ ­^§ÓÅï¡@¶ê¸¹ Ĭ¨B¶³¡@¤ÚªQºÞ ¼Bª¢º~
# ¿ûµ^ ³Á²Ð¾^¡@¤p´£µ^ ªL¹F«H¡@¤¤´£µ^ Áú¦~°¶¡@¤j´£µ^ ù§Ó¤O¡@§C­µ¤j´£µ^ §õ®L¯ô

 

 
Chamber Music for Spring

DATE February 10, 2008 (Sunday, Forth Day of Lunar New Year)
TIME 3pm
VENUE Sheung Wan Civic Centre Theatre
TICKET $30

PROGRAMME
+ Horovitz : Music Hall Suite
+ Frackenpohl : Pop Suite
# Pärt : Spiegel im Spiegel
* Poulenc : Trio
^ Rossini : String Sonatas Nos.1&2

+ LAI Yung Chun & OR Wai Kit trumpets / Eric SO horn / Lillienne KWAN trombone / CHAN Kin Pang tuba
# Aaron YING clarinet / Eugene LEUNG piano
* SHART Hong Yui piano / Vicky SHUM oboe / Sidney LAU bassoon
^ LAM Tat Shun & Sean LI violins / Peter LO cello / Beatrice LEE double bass

 
¥V¥½«Ç¼Ö

¤é´Á ¤G¹s¹s¤K¦~¤G¤ë¤Q¤é ¡]¬P´Á¤é¡B¤j¦~ªì¥|¡^
®É¶¡ ¤U¤È¤T®É¥¿
¦aÂI ¤WÀô¤å®T¤¤¤ß¼@°|
ªù²¼ ¤T¤Q¤¸¥¿

¸`¥Ø
+ ²ü¬¥ºû¯÷¡G­µ¼ÖÆU²Õ¦±
+ ªkÄõªÖ¥¬º¸¡G¬y¦æ²Õ¦±
# ©¬¯S¡GÃ褤Ãè
* ®ú®Ô§J¡G¤T­««µ
^ ù¦è¥§¡G²Ä¤@¡B¤G©¶¼Ö«µ»ï¦±

+ ¤p¸¹ ¾¤«i¶i¡B¬_°¶³Ç¡@¶ê¸¹ Ĭ¨B¶³¡@ªø¸¹ Ãö¥i²Þ¡@¤j¸¹ ³¯°·ÄP
# ³æ®ºÞ ­^§ÓÅï¡@¿ûµ^ ±ç¦t¥¿
* ¿ûµ^ ÂıdºÍ¡@Âù®ºÞ ¨HÃýµa¡@¤ÚªQºÞ ¼Bª¢º~
^ ¤p´£µ^ ªL¹F«H¡B§õ©ÓÁ¾¡@¤j´£µ^ ù§Ó¤O¡@§C­µ¤j´£µ^ §õ®L¯ô

 

 
Quintets Plus

DATE August 12, 2007 (Sunday)
TIME 3pm
VENUE Recital Hall, The Hong Kong Academy of Performing Arts
TICKET $50

PROGRAMME
+ Holst : Wind Quintet, op.14
# Central Asia classical and folk music
* Brahms : Quintet for clarinet and strings, op.115

+ Lisa HO flute / LAW Hiu Fai oboe / Aaron YING clarinet / Eric SO horn / Sidney LAU bassoon
# Eugene LEUNG dutar / Joyce NG clarinet & saxophone / Alexander TANG percussion
* WU Wing Biu clarinet / LAM Tat Shun & Ryan WONG violins / Raymond HAN viola / Peter LO cello

 
¤­­«ºÞ©¶

¤é´Á ¤G¹s¹s¤C¦~¤K¤ë¤Q¤G¤é ¡]¬P´Á¤é¡^
®É¶¡ ¤U¤È¤T®É¥¿
¦aÂI ­»´äºtÃÀ¾Ç°|ºt«µÆU
ªù²¼ ¤­¤Q¤¸¥¿

¸`¥Ø
+ ÀNº¸´µ¯S¡G¤ìºÞ¤­­««µ¡A§@«~¤Q¥|
# ¤¤¨È¥j¨å¤Î¥Á¶¡­µ¼Ö
* ¥¬©Ô©i´µ¡G³æ®ºÞ¤­­««µ¡A§@«~¤@¤@¤­

+ ªø²Ã ¦ó­ÅùÚ¡@Âù®ºÞ ù¾å½÷¡@³æ®ºÞ ­^§ÓÅï¡@¶ê¸¹ Ĭ¨B¶³¡@¤ÚªQºÞ ¼Bª¢º~
# ¤G©¶µ^ ±ç¦t¥¿¡@³æ®ºÞ¤ÎÂħJºÞ §dªé©y¡@ºVÀ» ¾H°a¹ç
* ³æ®ºÞ ­J¥Ã¼Ð¡@¤p´£µ^ ªL¹F«H¡B¶ÀÀy¦æ¡@¤¤´£µ^ Áú¦~°¶¡@¤j´£µ^ ù§Ó¤O

 

 
Free CC Foyer Performance II

DATE July 26, 2007 (Thursday)
TIME 6pm
VENUE Hong Kong Cultural Centre Foyer
TICKET Free! No ticket is required!

PROGRAMME
Central Asia classical and folk music *
Gebauer : Wind Quintet in Eb +

* Eugene LEUNG dutar / Alexander TANG percussion
+ Lisa HO flute / LAW Hiu Fai oboe / Aaron YING clarinet / Eric SO horn / Sidney LAU bassoon

 
¤å¤Æ¤¤¤ß¤j°ó§K¶Oºt¥X¤§¤G

¤é´Á ¤G¹s¹s¤C¦~¤C¤ë¤G¤Q¤»¤é ¡]¬P´Á¥|¡^
®É¶¡ ³Ä±ß¤»®É¥¿
¦aÂI ­»´ä¤å¤Æ¤¤¤ß¤j°ó
ªù²¼ §K¶O¡I¤£³]ªù²¼¡I

¸`¥Ø
* ¤¤¨È¥j¨å¤Î¥Á¶¡­µ¼Ö
+ ®æ«Oº¸¡G¤ìºÞ¤­­««µ

* ¤G©¶µ^ ±ç¦t¥¿¡@ºVÀ» ¾H°a¹ç
+ ªø²Ã ¦ó­ÅùÚ¡@Âù®ºÞ ù¾å½÷¡@³æ®ºÞ ­^§ÓÅï¡@¶ê¸¹ Ĭ¨B¶³¡@¤ÚªQºÞ ¼Bª¢º~

 

 
Red White Blue
French Chamber Music

DATE January 1, 2007 (Monday)
TIME 3pm
VENUE Sai Wan Ho Civic Centre Theatre, Hong Kong
TICKET $30

PROGRAMME
* Debussy : Violin Sonata
* Austin Yip : Insomnia (world premiere)
* Ravel : Violin Sonata
+ Eugene Leung : Many hours of agony boiled down to a ten minute sketch (world premiere)
^ Poulenc : Sextet

* Psyche LOUI violin / Dickson MAK piano
+ Alexander TANG percussion / ^ Eugene LEUNG piano
+ ^ Lisa HO flute / LAW Hiu Fai oboe / Aaron YING clarinet / Eric SO horn / Sidney LAU bassoon

 
¬õ¡E¥Õ¡EÂÅ
ªk°ê«Ç¼Ö

¤é´Á ¤G¹s¹s¤C¦~¤@¤ë¤@¤é ¡]¬P´Á¤@¡^
®É¶¡ ¤U¤È¤T®É¥¿
¦aÂI ­»´ä¦èÆWªe¤å®T¤¤¤ß¼@°|
ªù²¼ $30

¸`¥Ø
¼w¥¬¦è¡G¤p´£µ^«µ»ï¦±*
¸­¯E¡G¡m¥¢¯v¡n* ¡]¥@¬É­ººt¡^
©Ô«Âº¸¡G¤p´£µ^«µ»ï¦±*
±ç¦t¥¿¡G¡m¦h®Éªº¾Ò´o¨£©ó¤Q¤ÀÁ餺§¹¦¨ªº½Z¡n+ ¡]¥@¬É­ººt¡^
®ú®Ô§J¡G¤»­««µ^

* ¤p´£µ^ ¹p¥¬Âz¡@¿ûµ^ ³Á²Ð¾^
+ ºVÀ» ¾H°a¹ç¡@^ ¿ûµ^ ±ç¦t¥¿
+ ^ ªø²Ã ¦ó­ÅùÚ¡@Âù®ºÞ ù¾å½÷¡@³æ®ºÞ ­^§ÓÅï¡@¶ê¸¹ Ĭ¨B¶³¡@¤ÚªQºÞ ¼Bª¢º~

 

 
Free CC Foyer Performance

DATE August 17, 2006 (Thrusday)
TIME 6pm
VENUE Hong Kong Cultural Centre Foyer
TICKET Free! No ticket is required!

PROGRAMME
* Schubert : Die Forelle
* Faure : Mandoline
* Webber : Close Every Door
+ Stojowsky : Fantaisie
+ Bozza : Ballade
^ Taffanel : Wind Quintet

* Austin YIP tenor / Dickson MAK piano
+ Moamina ISMAIL trombone / Queenie CHEUK piano
^ Lisa HO flute / LAW Hiu Fai oboe / Aaron YING clarinet / CHAN Yum Ji horn / HO Man Tsun bassoon

 
¤å¤Æ¤¤¤ß¤j°ó§K¶Oºt¥X

¤é´Á ¤G¹s¹s¤»¦~¤K¤ë¤Q¤C¤é ¡]¬P´Á¥|¡^
®É¶¡ ³Ä±ß¤»®É¥¿
¦aÂI ­»´ä¤å¤Æ¤¤¤ß¤j°ó
ªù²¼ §K¶O¡I¤£³]ªù²¼¡I

¸`¥Ø
µÎ§B¯S¡GøW³½*
¦ò·ç¡G°ÒªûªL*
­³§B¡G»×¤W¤ß´v*
¥v§ù¯ª¤Ò´µ°ò¡G¤Û·Q¦±+
ªi¨F¡G±Ô¨Æ¦±+
¶ðªk©`º¸¡GºÞ¼Ö¤­­««µ^

* ¨k°ª­µ ¸­¯E¡@¿ûµ^ ³Á²Ð¾^
+ ªø¸¹ ¥Û±ÓµØ¡@¿ûµ^ ¨ô§gÀ[
^ ªø²Ã ¦ó­ÅùÚ¡@Âù®ºÞ ù¾å½÷¡@³æ®ºÞ ­^§ÓÅï¡@¶ê¸¹ ³¯¥ô¤§¡@¤ÚªQºÞ ¦ó¤å¶i

 

 
Mozart 250

DATE January 2, 2006 (Monday, Public Holiday)
TIME 3pm
VENUE Sha Tin Town Hall Cultural Activities Hall
TICKET $30 FULL HOUSE! THANKS YOUR SUPPORT!

ALL MOZART PROGRAMME
Fugue for two pianos in C minor, K.426
Sonata for two pianos in D major, K.448
Trio for piano, violin and cello in B flat major, K.502
Quintet for piano and wind instruments in E flat major, K.452

Eugene LEUNG, Dickson MAK pianos
Anthony CHAN piano / Larry LEE violin / Eugene LOW cello
Karen CHAN piano / LAW Hiu Fai oboe / Aaron YING clarinet / Eric SO horn / HO Man Tsun bassoon

 
²ö¤ã¯S250

¤é´Á ¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤G¤é ¡]¬P´Á¤@¡B¤¸¥¹¸É°²¡^
®É¶¡ ¤U¤È¤T®É¥¿
¦aÂI ¨F¥Ð¤j·|°ó¤å®TÆU
ªù²¼ ¤T¤Q¤¸ ¥þ°|º¡®y¡I¦hÁ±·³õ¡I

¥þ²ö¤ã¯Sºt«µ¦±¥Ø
Âù¿ûµ^½á®æ¦±¡AK.426
Âù¿ûµ^«µ»ï¦±¡AK.448
¿ûµ^¤T­««µ¡AK.502
¿ûµ^»P¤ìºÞ¤­­««µ¡AK.452

¿ûµ^ ±ç¦t¥¿¡B³Á²Ð¾^
¿ûµ^ ³¯«Û¨}¡@¤p´£µ^ §õ§ÓùÚ¡@¤j´£µ^ ¼BÄ£·O
¿ûµ^ ³¯¹Å¿o¡@Âù®ºÞ ù¾å½÷¡@³æ®ºÞ ­^§ÓÅï¡@¶ê¸¹ Ĭ¨B¶³¡@¤ÚªQºÞ ¦ó¤å¶i

 

 
FourHands

DATE January 4, 2005 (Tuesday)
TIME 8pm
VENUE Sheung Wan Civic Centre Theatre
TICKET $80 $30

ALL FOUR-HAND PROGRAMME
+ Mozart : Sonata in D, K.381
* Faure : "Berceuse" from Dolly Suite
* Beethoven : Symphony No.5 Fate, second movement
* Tchaikovsky : "Waltz of the Flowers" from Nutcracker
# Steve Reich : Clapping Music
^ Milhaud : Le Boeuf sur le Toit

piano
+ Karen HO / Aaron YING
* Eric SO / HO Man Tsun
^ Eugene LEUNG / Dickson MAK
percussion
# Eugene LEUNG / Alexander TANG

 
¥|¤â

¤é´Á ¤G¹s¹s¤­¦~¤@¤ë¥|¤é ¡]¬P´Á¤G¡^
®É¶¡ ±ß¤W¤K®É¥¿
¦aÂI ¤WÀô¤å®T¤¤¤ß¼@°|
ªù²¼ ¤K¤Q¤¸¡@¤T¤Q¤¸

¥þ¥|¤âºt«µ¦±¥Ø
²ö¤ã¯S¡GD¤j½Õ«µ»ï¦±¡AK.381+
¦ò·ç¡G¡m¦h²ú¡n²Õ¦±¡A§@«~56¤§¡u²î¦±¡v*
¨©¦hªâ¡G²Ä¤­¥æÅT¦±¡u©R¹B¡v¡A²Ä¤G¼Ö³¹*
®ã¥i¤Ò´µ°ò¡G¡m­J®ç§¨¤l¡n¤§¡uªá¤§¶ê»R¦±¡v*
¥v´£¤Ò¡DµÜ§J¡G¡mÀ»©ç­µ¼Ö¡n#
¦Ì³ó¡G¡m«Î¤Wªº¤û¡n^

¿ûµ^ ¦ó°ê»T¡B­^§ÓÅï+¡@Ĭ¨B¶³¡B¦ó¤å¶i*¡@±ç¦t¥¿¡B³Á²Ð¾^^
ºVÀ» ±ç¦t¥¿¡B¾H°a¹ç#

 

 
Chamber Music ad Infinitum

DATE August 15, 2004 (Sunday)
TIME 3pm
VENUE Recital Hall, 8/F High Block, Hong Kong City Hall
TICKET $30 (free seating)

PROGRAMME
Farrenc : Trio for piano, flute and cello, op. 45
Eugene Leung : Five Miniatures (world premiere)
Beethoven : Sonata No. 5 for piano and cello, op. 102, no. 2*
Brahms : Trio for piano, clarinet and cello, op. 114

Dickson MAK piano
Karen HO, Dominic HO* cello
Christina FAN flute
Aaron YING clarinet
Alexander TANG xylophone

 
«Ç¼ÖµL­­

¤é´Á ¤G¹s¹s¥|¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é ¡]¬P´Á¤é¡^
®É¶¡ ¤U¤È¤T®É¥¿
¦aÂI ­»´ä¤j·|°ó°ª®y¤K¼Óºt«µÆU
ªù²¼ ¤T¤Q¤¸ ¤£³]¹º¦ì

¸`¥Ø
ªá±d¡G¿ûµ^¡Bªø²Ã»P¤j´£µ^¤T­««µ¡A§@«~45
±ç¦t¥¿¡G¤­­º¤p«~ ¡]¥@¬É­ººt¡^
¨©¦hªâ¡G²Ä¤­¿ûµ^»P¤j´£µ^«µ»ï¦±¡A§@«~102¡A²Ä2¸¹*
¥¬©Ô©i´µ¡G¿ûµ^¡B³æ®ºÞ»P¤j´£µ^¤T­««µ¡A§@«~114

¿ûµ^ ³Á²Ð¾^¡@¤j´£µ^ ¦ó°ê»T¡B¦ó¨K¾W*¡@ªø²Ã ­SÄf¤å¡@³æ®ºÞ ­^§ÓÅï¡@¤ìµ^ ¾H°a¹ç

 

 
Debut Concert

DATE August 8, 2002 (Thursday)
TIME 7:30pm
VENUE Recital Hall, 8/F High Block, Hong Kong City Hall
TICKET $30 (free seating)

PROGRAMME
2 Weber : Trio for flute, cello and piano, op.63
1 Beethoven : Trio for piano, clarinet and cello, op.11
# Schubert : Fantasie in F minor, D.940
1,2 Stravinsky : The Rite of Spring (1913)

Eugenia LEONG flute
Karen HO cello
Aaron YING clarinet
#Vincent CHEN, Anthony CHAN piano
1Dickson MAK, 2Eugene LEUNG piano

 
µL­­­ººt

¤é´Á ¤G¹s¹s¤G¦~¤K¤ë¤K¤é ¡]¬P´Á¥|¡^
®É¶¡ ±ß¤W¤C®É¥b
¦aÂI ­»´ä¤j·|°ó°ª®y¤K¼Óºt«µÆU
ªù²¼ ¤T¤Q¤¸ ¤£³]¹º¦ì

¸`¥Ø
2 ­³§B¡Gªø²Ã¡B¤j´£µ^»P¿ûµ^¤T­««µ¡A§@«~63
1 ¨©¦hªâ¡G¿ûµ^¡B³æ®ºÞ»P¤j´£µ^¤T­««µ¡A§@«~11
# µÎ§B¯S¡G¤Û·Q¦±¡AD.940
1,2 ¥v¹F©Ô¨Z´µ°ò¡G¬K¤§²½ (1913)

¿ûµ^ 1³Á²Ð¾^¡B2±ç¦t¥¿¡@#³¯§Ó»¨¡B³¯«Û¨}
¤j´£µ^ ¦ó°ê»T¡@ªø²Ã ±ç¹Å±Ó¡@³æ®ºÞ ­^§ÓÅï